Une nouvelle étape vient d’être franchie dans la valorisation du Miracle de saint Eloi conservé à l’église Saint-Servais de Gimnée : ce tableau de Charles Wautier fait partie des cinq biens récemment classés comme « Trésors » par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Cette reconnaissance atteste de son caractère exceptionnel et lui assure une protection supplémentaire.
Dans un objectif de valorisation du patrimoine religieux, le CIPAR a réaliser des expositions thématiques qui sont mises à disposition des églises. Ces expositions, sous forme de panneaux, sont conçues pour être itinérantes dans les quatre diocèses francophones simultanément. Envie de profiter d'une escapade estivale pour en voir une?
L'exposition Qui protège qui ? prend place dans l'église Saint-Lambert de Bouvignes-sur-Meuse du 28 juin au 14 septembre 2025.
Dans l'exubérant foisonnement de la création, l'homme et la femme sont appelés "les maîtres de tous les animaux qui vont et qui viennent sur la terre."
Les loups, les ours, et autres serpents auraient-ils été rendus dociles par les saints, ou les saints se seraient-ils eux-mêmes adoucis au contact des agneaux et des colombes?
Qui protège qui?
Sous forme de clin d'oeil, l'exposition lève un coin du voile sur le monde à venir où hommes et bêtes veillent les uns sur les autres pour retisser, ensemble, les harmonies perdues.
Accès uniquement les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 18h.
Quatre ans après les inondations dévastatrices en Wallonie, l’IRPA présente son bulletin spécial CHrisis, intitulé Cultural Heritage in Crisis : Impact of the July 2021 Floods and Strategies for Resilience. Celui-ci compile des témoignages et des expériences de terrains de professionnels du secteur patrimonial qui se sont retrouvés en première ligne face aux dégâts patrimoniaux causés par les crues. De plus, ce numéro présente des perspectives et des réflexions de sorte à pouvoir être mieux préparé si de tels sinistres venaient à se reproduire. Notre collaboratrice Maura Moriaux a pris part à la rédaction de cette revue en présentant l’expérience du CIPAR.
L'exposition Entre foi et histoire a lieu du 1er au 31 juillet à la chapelle Saint Meen à Bruly-de-Pesche pour ses 170e anniversaire. Elle est accessible tous les jours de 8h30 jusqu'à 18h.
Créée en 2011, l’application de visite Izi.TRAVEL est née d’une volonté d’aider les acteurs de la culture, du patrimoine et du tourisme à rendre vivants leurs récits. L’objectif est aussi de rendre l'exploration des musées et des villes encore plus stimulante et enrichissante pour les visiteurs et les voyageurs. Bien que plutôt utilisée par les villes et offices du tourisme, plusieurs édifices religieux disposent de leur parcours de visite sur Izi.TRAVEL.
« Nous pensons que chaque site ou œuvre d'art a une histoire qui mérite d'être racontée. Que ces histoires rendent vivants l'art, les rues et les villes, et qu'elles connectent les gens. » Fondateurs d’Izi.TRAVEL
En tant que gestionnaire d’une église, vous avez la possibilité de créer gratuitement du contenu de visite selon deux possibilités : un parcours guidé avec géolocalisation ou un musée avec des collections. Le parcours guidé permet notamment de faire un circuit découverte au départ de l’église dans une ville ou un village, à la découverte du patrimoine local. Une fabrique peut ainsi faire découvrir les diverses chapelles et potales à proximité de l’église, ou créer une découverte des monuments funéraires dans le cimetière entourant l’église. Mais cette option permet aussi de créer un contenu de visite avec géolocalisation du visiteur, le contenu sera lors proposé lorsque le visiteur se trouve devant l’objet ou l’endroit de l’édifice à observer. Cette visite est possible pour les églises, comme l’a fait par exemple la Cathédrale de Tournai.
Les modalités de visite peuvent être précisées : parcours à pied, à vélo, en voiture, ainsi que la distance totale du parcours. La durée totale de la visite s’affiche également en fonction du contenu créé et la géolocalisation permet au visiteur de profiter d’une visite guidée professionnelle. C’est le grand avantage du parcours guidé, le visiteur sait exactement combien de temps lui prendra la visite. Photographies, fichiers audios ou vidéos, viennent nourrir les points d’arrêt de la visite ainsi conçue. Assez flexible, l’application permet de paramétrer un parcours avec aisance.
Avec le parcours musée, une église peut mettre en valeur son patrimoine à travers un parcours guidé dans un espace plus réduit par exemple, correspondant à un trésor ou l’intérieur d’une église. Cette fonctionnalité permet notamment de faire une visite organisée par sections et thématiques, ce que le parcours guidé ne permet pas car il se base sur la géolocalisation du visiteur et un déroulement continu du contenu. Une visite organisée en musée avec collections permet également de guider le visiteur pas à pas ou de laisser choisir l’information qu’il souhaite avoir, à travers des QR code personnalisé par « objet » exposé.
Pour le visiteur, un QR code à scanner permet d’accéder au contenu de visite général ou à l’objet exposé, gratuitement ou moyennant paiement, selon les modalités décidées par le créateur de visite. Le visiteur peut de la sorte bénéficier de la visite sans devoir installer l’application. Lorsqu’une visite est effectuée, des suggestions de visites dans une aire géographique proche sont dès lors suggérées au visiteur, qui peut dès lors profiter de découvertes patrimoniales proches.
Le parcours guidé et la visite muséale sont tout à fait compatibles pour un même lieu. Les deux visites seront alors complémentaires, bien qu’une bonne communication soit alors nécessaire pour ne pas égarer le visiteur. La collégiale de Mons a notamment produit quelques visites thématiques, dont une visite rapide de 13 minutes, à côté de son parcours muséal des chapelles.
Pour des sites plus vastes rassemblant différents acteurs et diverses activités patrimoniales, comme l’abbaye de Bonne-Espérance, un audio-guide général du site peut être développé. Celui-ci peut ensuite être complété par un parcours muséal, comme celui réalisé par le CHASHa, offrant un guide de visite numérique de son exposition 2025. Le guide de visite proposé est disponible sous une multitude de formules au départ d’une seule plateforme gratuite : audio-guide, notice individuelle, section regroupant plusieurs œuvres, visite globale, vidéos de présentation, différentes vues par objet, catalogue de visite en pdf. La visite est de plus téléchargeable à l’avance, pour pallier à d’éventuels problèmes de connexion sur site. De plus, la visite étant entièrement numérique, elle peut être complétée et revue à l’infini. Plusieurs musées, tels que le Musée Royal de Mariemont, utilisent cette plateforme comme audio-guide.
Izi.TRAVEL a d’abord été pensé comme un parcours audio-guidé d’une ville. Il est dès lors très axé sur les lectures audios des textes fournis. Bien qu’une lecture automatique soit proposée, il est préférable d’enregistrer le texte par un bon lecteur avec votre smartphone en mode magnétophone, le résultat sera bien meilleur ! En effet, l’ordinateur génère une lecture automatique des chiffres romains, siècles et noms propres, ce qui ne donne pas souvent un résultat très heureux. Cette version audio n’est pas du tout obligatoire mais agrémente positivement votre visite. De plus, cela la rend accessible à un plus grand public. Des versions multilingues de votre visite sont également possible sur la même plateforme et à partir de votre visite créée. Il faudra par contre fournir les textes traduits.
Déborah Lo Mauro
Pour sa septième journée d’étude, le CIPAR a décidé de valoriser un patrimoine très présent dans nos églises et pourtant trop souvent oublié : le patrimoine funéraire en pierre. Discret et bien souvent méconnu, il est pourtant porteur de sens, raconte l’histoire locale, et permet d’étudier l’histoire et l’évolution de la sculpture à travers ses différents courants artistiques.
Intitulée Mémoire de pierre, pierre de mémoire. Comprendre, conserver et transmettre les monuments funéraires, cette journée aura lieu le 10 octobre 2025 à l’Arsenal (Namur) et tentera de répondre à plusieurs questions : Pourquoi enterre-t-on nos défunts ? Quelles bases théologiques expliquent cette pratique ? Depuis quand et pourquoi n’enterre-t ’on plus dans les églises ? Et aujourd’hui, que peut nous apprendre ce patrimoine ? Comment l’appréhender et envisager les problématiques qu’il pose, qu’elles soient d’ordre législatif ou même éthique ? Comment entretenir et conserver ces éléments de pierre ? Que mettre en place pour les valoriser ?
Cette journée s’adresse aux gestionnaires des églises paroissiales, aux administrations diocésaines, aux administrations communales mais aussi aux passionnés du patrimoine.
Comme pour les précédentes éditions, la première partie de cette journée sera consacrée aux aspects théologiques, historiques et artistique de ce patrimoine. Nous aborderons aussi ces monuments à travers leurs différentes typologies, leur évolution, et les aspects législatifs qui les concernent.
La seconde partie de la journée portera sur les enjeux de leur conservation. La pierre, souvent considérée comme un élément résistant dans le temps et insensible à son environnement, peut au contraire – qu’elle se trouve à l’intérieur ou à l’extérieur d’un édifice - se détériorer à cause des conditions climatiques mais aussi de l’usure, à l’utilisation de mauvais produits d’entretien, à des actes de vandalisme, … Il est important de bien identifier ces risques de natures diverses afin de s’en prémunir ou de réagir de manière adaptée en cas d’altérations.
Des exemples concrets de restauration et de valorisation de monuments funéraires en Wallonie seront également mis en lumière à travers des témoignages.
Comité scientifique
CIPAR, Xavier Deflorenne (SPW), Elise Philippe (UCLouvain) et Francis Tourneur (SPW)
Inscription avant le 29 septembre 2025 : info@cipar.be
PAF : 60 € (étudiants : 30 €)
À verser sur le compte du CIPAR BE60 5230 8094 6070 avec la mention « Journée d’étude: funéraire».
Le paiement valide l’inscription. Une attestation sera délivrée.
Programme et infos pratiques : cipar.be/journees-detude-cipar/
Vinciane Groessens
Le dimanche 13 juillet 2025, l’Unité Pastorale Notre-Dame d’Arlon fêtera avec solennité et convivialité le 400e anniversaire de la pose de la première pierre de l’église et du couvent des Pères Capucins, aujourd’hui connue sous le nom d’église Saint-Donat. Cet anniversaire historique rappelle un moment fondateur de l’histoire religieuse et patrimoniale de la ville : le 19 mai 1625, jour de Pentecôte, le comte Florent de Berlaymont, gouverneur du duché de Luxembourg, posait la première pierre des bâtiments conventuels sur les hauteurs de la ville, en présence des autorités et des fidèles.
Ce site chargé d’histoire avait déjà connu une longue occupation. Dominant la ville depuis l’Antiquité, il fut successivement un oppidum gaulois, un castrum romain, puis le château fort des marquis d’Arlon, détruit par les troupes françaises en 1558. C’est sur ces ruines que les Capucins, installés à Arlon depuis 1620, obtinrent en 1625 l’autorisation de bâtir leur couvent et sanctuaire, dans le cadre de la Contre-Réforme. Ces frères prêcheurs, fidèles à leur vocation de pauvreté et d’évangélisation, introduisirent le culte de Notre-Dame d’Arlon en 1654, puis celui de Saint Donat en 1727. Fermé sous la Révolution, le couvent fut transformé en divers usages civils avant que l’église ne retrouve sa fonction cultuelle en 1807. Elle devint paroisse en 1825 et fut agrandie à la fin du 19e siècle, avec l’ajout de nefs latérales et de trois tours évoquant celles de l’ancien château.
Pour célébrer ce jubilé, une messe solennelle en l’honneur de Saint Donat sera célébrée le dimanche 13 juillet à 15h, suivie d’un temps festif ouvert à tous : verre de l’amitié, animations musicales, jeux pour enfants et petite restauration viendront égayer l’après-midi. Par ailleurs, une exposition exceptionnelle sera accessible tout le week-end des 12 et 13 juillet, présentant des pièces du trésor de l’église ainsi qu’une série de photos aériennes du site Saint-Donat, réalisées par Philippe Leguêbe.
Cette fête sera l’occasion de redécouvrir un lieu emblématique du patrimoine arlonais, fruit de quatre siècles d’histoire religieuse, sociale et architecturale.
Pour écrouter une émission de RCF sur le sujet, cliquez ici!
Abbé Léon-Ferdinand KARUHIJE
Découvrir cet instrument polymorphe qu’est la voixInitié à Falmignoul en 2016, le Festival de musique vocale Orferidis fêtera sa dixième édition, cet été. Il propose dorénavant cinq concerts dans autant de villages différents situés aux confins de la Haute-Meuse et de la Basse-Lesse, lors d’un week-end événementiel. La programmation se veut diversifiée et accessible au plus grand nombre, y compris les jeunes : des concerts de musiques classiques mais également des échappées vers la comédie musicale, les musiques du monde, le jazz, la chanson, la variété,... Des comédiens et récitants s’y associent parfois par le dialogue et l’illustration poétique. Le festival offre ainsi un portrait complet de l’instrument polymorphe qu’est la voix.
Notre projet, depuis dix ans, a pour objet d’amener la musique et la culture classiques en milieu rural, à prix raisonnables. Nous comblons ainsi, d'une part, un vide et, d'autre part, nous répondons aux attentes des plus démunis et de ceux qui n'ont pas accès à des activités réputées - à tort - élitistes. Rencontre, dialogue et convivialité, lors du verre de l'amitié qui se donne après le concert d’ouverture, permettent également de tisser des liens sociaux.
Cette année, forts de cinq expériences précédentes enrichissantes, nous prévoyons un projet éducatif à long terme, incluant quatre écoles situées dans les communes où Orferidis est actif (Celles, Hulsonniaux, Hastière-Lavaux, Sorinnes). Une intervenante viendra à nouveau dans
ces écoles afin de préparer un concert qui sera entièrement consacré aux enfants. Un programme de chansons françaises sur le thème « S’émouvoi’art » sera monté.
Depuis 2022, un volet « Jeunes Talents » a été initié. Il s’agit de donner une première opportunité de travail à des jeunes artistes qui sont en début de carrière. L’asbl Orferidis organise régulièrement des stages de chant à Falmignoul, à destination des étudiants des conservatoires et des futurs professionnels. Voilà une occasion de découvrir les talents de demain et de les intégrer éventuellement dans notre programmation !
Il nous tient à cœur d’ouvrir des lieux non directement adaptés aux concerts (quatre églises différentes et une grange dans un domaine privé) et de les faire vivre en accueillant des artistes régionaux, nationaux ou internationaux qui nous font l’amitié de se produire chez nous. En plus de cette approche accessible et familiale de la musique classique abordée de manière nouvelle, le public plus lointain découvrira un territoire où promenades et escalade de rochers peuvent se combiner avec visites de lieux emblématiques et gastronomie.
- Loterie Nationale
- Province de Namur
- Commune de Houyet
- Commune de Dinant
- Commune de Hastière
- Fédération Wallonie-Bruxelles (Tournées Art & Vie et PECA)
- Fonds des Amis d’Orferidis géré par la Fondation Roi Baudouin
Notre volonté est de maintenir des prix bas et abordables, et de susciter la découverte en favorisant les abonnements (4 concerts = 11 euros/place). Le public ne paie que sa place. Il n’ouvrira passon portefeuille une fois arrivé sur place. Le programme et le verre de l’amitié sont offerts.
4 concerts : 44€
3 concerts au choix : 39€
2 concerts au choix : 30€
1 concert au choix : 18€
Etudiants : 6 €
Concert du 7/09 à 11h00 gratuit sur réservation uniquement
© AMPoncelet
Tarif plein : 20€
Étudiants : 6€
Mail : info@orferidis.be
www.orferidis.be
Facebook : www.facebook.com/Orferidis
Instagram : www.instagram.com/festival_orferidis
Tél : 0478/55 68 48
